|
Автотрасса в Китае. Фото AFP
|
Жительница Гонконга заплатила 130 тысяч долларов (один миллион гонконгских долларов) за автомобильный номер с четырьмя четверками "4444", несмотря на то, что в Китае число 4 традиционно связывается со смертью, передает агентство AFP.
Китайцы по возможности избегают употребления четверки. Фонетически слово "четыре" в китайском языке почти идентично слову "смерть". Во многих высотных домах нет этажей с номером, оканчивающимся на четыре - 4 или 14.
Между тем среди выходцев из города Чаочжоу (Chaozhou) на юге Китая "4", напротив, пользуется большой популярностью, поскольку на их диалекте звучит как слово "вода". А согласно традиционным китайским представлением вода является символом богатства.
