|
Российские специалисты и представители Североатлантического альянса разработали "Сводный глоссарий Совета Россия - НАТО по сотрудничеству". Как написал в своем микроблоге постоянный представитель РФ при НАТО Дмитрий Рогозин, презентация русско-английского словаря состоится 5 сентября. В свободный доступ выложена обложка издания и предисловие.
Как отмечается в предисловии, глоссарий "призван предоставить согласованную терминологическую базу для совместной работы" совета Россия - НАТО. Словарь составлен под общей редакцией начальника Генштаба России Николая Макарова и председателя Военного комитета НАТО Джампаоло ди Паола.
Глоссарий состоит из двух частей, в каждую из которых включено по семь тысяч терминов. Словарь охватывает различные сферы взаимодействия России и НАТО, в том числе борьбу с терроризмом, военные реформы и противоракетную оборону.
Новое издание должно прийти на смену "Словарю современных военно-политических и военных терминов Россия-НАТО", который был составлен в 2001 году. Часть новых терминов заимствованы из словаря "Война и мир в терминах и определениях" 2004 года.
Отмечается, что ни один русский термин не будет иметь официального статуса, так как для присвоения подобного статуса необходимо согласие всех 28 членов Альянса. "Данный глоссарий задуман в качестве практического пособия, помогающего общению России и НАТО", - говорится во вступительном слове.
Россия регулярно конфликтует с НАТО. Наибольшую угрозу со стороны Альянса, по мнению российской стороны, представляет система противоракетной обороны, которую организация разворачивает в Европе.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
• В Москве семеро иностранцев пытались украсть платежный терминал…
•
Найдена записка застрелившегося на Кубани главы ОВД, который обвинил руководство края в коррупции…
• На Кубани начальник сельской полиции застрелился в знак протеста против коррупции…
•
Отец из Подмосковья отомстил за убийство сына, расстреляв отпущенного подозреваемого у здания суд…
• В Подмосковье задержали оппонентов убитого мэра Сергиева Посада…
• В Москве ликвидировали типографию по производству поддельных акцизных марок…
•
Глава Дорожной полиции Армении похитил большую часть бензина, выделенного ведомству…
•
Под Петербургом командир военчасти расстрелял служебных собак, чтобы скрыть махинации…
•
На Украине арестован депутат из спецслужб, работавший в психбольнице и угрожавший убийством губернатору…
• Возбуждено дело по факту нападения на подмосковную деревню…
• В Ульяновске директору фирмы дали шесть лет за поставку тухлого мяса в детсады…
•
Ливиец перерезал горло трем своим дочерям, которых изнасиловали солдаты Каддафи…
•
В Петербурге неонацисту из спецназа прострелили при задержании ягодицу…
•
В Москве застрелен "бизнесмен", оказавшийся подполковником центрального аппарата МВД…
• Глава ГУ МВД Подмосковья приказал проверить сообщения о "новой Сагре"…
•
В России резко выросло число матерей-убийц: за полгода возбуждено 64 уголовных дела…
| |
|
