|
Обложка сборника "Poems from Guantanamo" с сайта amazon.com
|
Сборник стихов, написанных заключенными, находящимися на базе Гуантанамо, будет издан отдельной книгой в переводе с арабского на английский. В небольшой томик (в нем 84 страницы) вошло 22 произведения 17 авторов, сообщает агентство France Presse. Тираж книги составит пять тысяч экземпляров.
Сборник составлен профессором права из Иллинойса Марком Фалкоффым при участии других юристов, добровольно работавших на Гуантанамо в качестве адвокатов. Фалкофф пояснил, что никто из авторов не писал стихи с целью их дальнейшей публикации. Однако, по его мнению, издание этих произведений - единственный способ для заключенных быть услышанными.
Многие стихи, по словам адвоката, показывают разочарование их авторов в Америке, их злость. Но в них также много размышлений о справедливости и ностальгии по дому.
На военной базе Гунтанамо в заключении находятся около 380 человек. Многим из них до сих пор не предъявлены обвинения.
