|
Джоан Роулинг. Кадр CNN
|
Только что законченная новая книга о Гарри Поттере появится в магазинах Великобритании, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии и ЮАР 16 июля 2005 года, передает Reuters. В России шестой том цикла выйдет, скорей всего, уже в 2006 году.
Как сообщили корреспонденту Ленты.Ру в издательстве "Росмэн", выпускающем книги Джоан Роулинг в России, точной даты выхода "Гарри Поттера и принца-полукровки" назвать пока невозможно.
"Мы приложим все усилия к тому, чтобы она появилась до конца 2005 года, но книга очень большая, и вероятнее, что это случится уже в 2006. Как только новый том "Гарри Поттера" выйдет на английском, мы начнем улаживать все юридические формальности по отработанной схеме", - пояснили в пресс-службе издательства.
"Кроме того, важно хорошо перевести книгу, а это большая работа. Над предпоследней частью работала группа переводчиков: Виктор Голышев, Владимир Бабков и Леонид Мотылев. А во многих странах книгу переводили бригады из шести человек. Мы довольны работой с ними, и, безусловно, будем снова вести с ними переговоры о сотрудничестве", - добавили в "Росмэне".
