Говорить на родном языке с иностранным акцентом можно не только после долгого пребывания за границей. У некоторых пациентов после перенесенного инсульта или травмы врачи иногда отмечают «синдром иностранного акцента». Долгое время считалось, что причиной его являются изменения в психике, и лишь недавно ученые выяснили, что он имеет органическую природу. Это исследование было проведено специалистами из оксфордского университета под руководством доктора Дженнифер Герд (Jennfier Gurd) и фонетиста доктора Джона Коулмана (John Coleman). Они обнаружили, что при этом весьма редком состоянии у пациентов обнаруживаются общие черты. В определенных областях головного мозга у них обнаруживались небольшие повреждения.

Исследователи отмечают, что эти изменения могут отвечать за едва различимые характеристики голоса, такие как продолжительность слогов, изменение высоты тона или неправильно произнесенные звуки. Хотя проблема часто разрешается сама собой, для пациента и так пережившего серьезное испытание, понять, что он не может изъясняться как раньше, может быть стать серьезной проблемой.

«Пациенты чувствуют себя комфортнее, если знают больше о причинах своего редкого состояния, а многие очень рады помочь ученым лучше понять природу мозга и его роль в формировании акцента», - рассказала доктор Герд. «Есть высокая вероятность, что со временем состояние будет улучшаться, и вы станете больше похожим на себя прежнего», - добавил доктор Коулман.

Mednovosti.ru