Russian Boston Home
Русские концерты на Американской сцене
SpyLOG   Новости    События    Yellow Pages    Объявления    TV/Video    Форум    Чат    Dating    Фотки 
 Entertainment
Home
  
Анекдоты
  отобранные
Истории
Загадки
Афоризмы
  
  
Картинки
  Эро-юмор
  Этикетки
  
Рассылки
  Гороскоп по почте
  TV-программа
  Анекдоты
  ... еще ...

  
Открытки
  Поздравь друга
  
  
Игры
  Классические
  Спортивные
  Игровые автоматы
  Забавные

Игры на
компьютере


  
Читальный зал
  Стихи
  Проза
  Кулинария

Едем в Америку!
  Иммиграция
  Визы
  Советы

Обзоры Exler.ru
  Web Обзоры
  Обзоры фильмов
  Рассказы
  ЭКСпромт:
  Для чайников

Гороскопы

Знакомства
  
Фотоальбомы
  America views
  Personal
  Создай свой альбом
  
Последние новости со всего мира.
Рассылки:
  Новости-почтой
  TV-Программа
  Гороскопы
  Job Offers
  Концерты
  Coupons
  Discounts
  Иммиграция
  Business News
  Анекдоты
Многое другое...
 Другие ресурсы
NEWS CENTRAL
  
Программа TV
Finance News
Мода
Кино
  Новости кино
  Кинообзоры
Спорт
Музыка

  Штаты
Едем в Америку!
  Иммиграция
  Визы
  Советы

Russian America Journal Digest
  
Yellow Pages
Объявления
Чат
Форум
  последнее
Top Rating
  America TOP
  
 
Entertainment HomeАнекдоты

Выступление лидера ливийской революции Муамара Каддафи на Генассамблее ООН не только существенно превысило временной лимит (2 часа вместо 15-ти минут), но и но и привело к потере трудоспособности его личного переводчика. Как сообщает The New York Post, синхронист Каддафи в какой-то момент не выдержал. "Я больше не могу", - сказал по-арабски в микрофон переводчик и упал в обморок. Последние 20 минут выступления ливийского руководителя переводила начальник арабской службы перевода ООН Раша Айялиякин. На сайте издания приводится ВИДЕО этого инцидента.

Как пишет ИТАР-ТАСС, главы государств и правительств, а также другие представители государств-членов Объединенных Наций во время выступлений в ООН предпочитают пользоваться услугами переводчиков Организации, где официальными считаются шесть наиболее распространенных в мире языков - английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский. Только в арабской службе перевода ООН работают 25 высококвалифицированных переводчиков-синхронистов.

Однако Каддафи, ссылаясь на то, что будет говорить на одном из диалектов арабского, привез в составе делегации собственных переводчиков на английский и арабский языки. Однако, как потом выяснилось, свою речь ливийский руководитель произносил на классическом арабском.

По некоторым сведениям, причиной удара ливийского переводчика стало переутомление. Согласно правилам ООН, любое выступление переводят два человека, которые меняются каждые 20 минут, так как синхронный перевод требует высокой концентрации внимания.

В своей двухчасовой речи Каддафи, напомним, раскритиковал действующий порядок голосования в Совбезе ООН.

  1. Экс-глава лондонской полиции поделился с Россией британским опытом по борьбе с терроризмом на транспорте...

  2. Бен Ладен обратился к европейцам с требованием вывести войска из Афганистана...

  3. Итоги саммита G20: мировая экономика на середине пути к оздоровлению...

  4. Иран даст возможность МАГАТЭ "изучить объект" в Куме...


  5. Дни капитализма сочтены, приговорил последний глава ГДР...

  6. Во Вьетнаме потерпело крушение туристическое судно: трое погибли, семеро раненых...

  7. Медведев: Иран к 1 октября должен доказать, что мирно использует ядерную энергию...

  8. Собравшаяся в Facebook молодежь организует в Лондоне благотворительный вечер в помощь уральским сиротам...

  9. Суд наказал девушку-военнослужащую, дразнившую сына премьер-министра Израиля...

  10. СМИ пустили "утку" про остров на двоих - Берлускони и Путина...

  11. Обама рассказал об иранском тайном заводе по обогащению урана...

  12. Войтенко: Arctic Sea плавал "невидимкой" уже не первый год...

  13. ФБР выплатило 250 тысяч долларов египтянину, ошибочно обвиненному в причастности к теракту 11 сентября...

  14. Пьяный пассажир угрожал взорвать самолет, выполнявший рейс из Дублина в Берлин...

  15. Ющенко считает спекуляцией заявление о фальсификации его отравления...

  16. Доклад: в конце холодной войны СССР отговорил Фиделя уничтожать США...

  17. Иран уведомил МАГАТЭ о существовании второго завода по обогащению урана...

  18. В Молдавии утвердили нового премьера: он обещает дружить с Европой и с РФ...

  19. ФБР задержало иорданца, собиравшегося взорвать небоскреб в центре Далласа...

  20. Белорусские молодежные лидеры опасаются, что войска РФ захватят страну: их напугали учения...

 

Случайные анекдоты

  • Президент России выразил озабоченность невыполнением "Дорожной карты"...

  • Янукович о годовщине "оранжевой революции": Украина "отброшена назад"...

  • КНДР по-прежнему требует предоставить ядерный реактор в обмен на демонтаж ядерных программ...

  • Саакашвили вслед за Путиным и Обамой тоже попозировал раздетым перед прессой...

  • В Атлантике в этом году зародится много ураганов, предупреждают метеорологи...

    АНЕКДОТЫ

  • Ежедневные
  • Отобранные
  • Новые
  • Коллекция
    Архивы:
  • 1 2 3 4
  • 5 6 7 8 9
  • 10 11 12 13 14
  • 15 16 17 18 19
  • 20 21 22 23 24
  • 25 26 27 28 29
  • 30 31 32 33 34
  • 35 36 37 38 39
  • 40 41 42 43 44
  • 45 46 47 48 49
  • 50
    * * *
  • Истории
  • Афоризмы
  • Загадки


  • Terms of Service | Privacy Policy | Contact | Site Rus Map
    Advertise | Hosting | Site Eng Map | English
      Рейтинг@Mail.ru Russian America Top © 2025 RussianAMERICA Holding
    All Rights Reserved • Contact