Russian Boston Home
Visit Russian America, Russian Community in USA Русские концерты на Американской сцене
SpyLOG   Новости    События    Yellow Pages    Объявления    TV/Video    Форум    Чат    Dating    Фотки 
 Entertainment
Home
  
Анекдоты
  отобранные
Истории
Загадки
Афоризмы
  
  
Картинки
  Эро-юмор
  Этикетки
  
Рассылки
  Гороскоп по почте
  TV-программа
  Анекдоты
  ... еще ...

  
Открытки
  Поздравь друга
  
  
Игры
  Классические
  Спортивные
  Игровые автоматы
  Забавные

Игры на
компьютере


  
Читальный зал
  Стихи
  Проза
  Кулинария

Едем в Америку!
  Иммиграция
  Визы
  Советы

Обзоры Exler.ru
  Web Обзоры
  Обзоры фильмов
  Рассказы
  ЭКСпромт:
  Для чайников

Гороскопы

Знакомства
  
Фотоальбомы
  America views
  Personal
  Создай свой альбом
  
Последние новости со всего мира.
Рассылки:
  Новости-почтой
  TV-Программа
  Гороскопы
  Job Offers
  Концерты
  Coupons
  Discounts
  Иммиграция
  Business News
  Анекдоты
Многое другое...
 Другие ресурсы
NEWS CENTRAL
  
Программа TV
Finance News
Мода
Кино
  Новости кино
  Кинообзоры
Спорт
Музыка

  Штаты
Едем в Америку!
  Иммиграция
  Визы
  Советы

Russian America Journal Digest
  
Yellow Pages
Объявления
Чат
Форум
  последнее
Top Rating
  America TOP
  
 
Entertainment HomeАнекдоты

Интернет-пользователи нашли курьезный сбой в одном из сервисов портала Google. Как выяснилось, если в переводчик вставить фразу на английском USA is to blame или Obama is to blame ("США виноваты", "Обама виноват"), результат на русском языке появлялся противоположный: "США не виноваты, Обама не виноват".

При этом если вместо США и Обамы подставить слова Russia и Medvedev, то перевод давался корректный.

В настоящее время ошибка исправлена, в этом можно убедиться.

Директор по связям с общественностью Google в России Алла Забровская пояснила РИА "Новости", что имела место небольшая атака. Забровская назвала происходящее "переводобомбой" и добавила, что компания благодарна интернет-пользователям за обнаруженную ошибку. "Нам не всегда удается их выловить, хорошо, что наши пользователи их находят и сообщают об этом", - сказала она.

"Мы уже направили заявку в технический отдел, они решают эту проблему", - добавила Забровская.

Подобные "политические" сбои возникали и прежде. Например, при переводе с русского языка на китайский фамилии "Янукович", заменявшейся на "Виктор Ющенко". Тогда пресс-служба Google объяснила это технической ошибкой, не имеющей никакой идеологической подоплеки.

  1. Исламист, угрожавший создателям "Южного парка", признал свою вину. А вот желавший убить мэра Чикаго - нет...

  2. США придется отказаться от планов возвращения на Луну...

  3. В Льеже число жертв взрыва газа увеличилось до девяти. Погибнуть могли до 20 человек...

  4. Первое послание Обамы Конгрессу посмотрели на 14 млн американцев меньше, чем речь Буша перед началом войны в Ираке...


  5. Женевские переговоры о Кавказе снова закончились ничем. Был "жесткий и динамичный диалог"...

  6. Хакеры разместили на почти 50 сайтах нижней палаты Конгресса США непристойное обращение в адрес Обамы...

  7. В Никарагуа произошло землетрясение магнитудой 4,8...

  8. Кандидатов в президенты Украины консультируют лучшие политтехнологи США. Российские не устраивают даже Януковича...

  9. На Филиппинах военный самолет рухнул на жилой квартал: девять жертв...

  10. Правительство Украины оставило уволенного "регионалами" Луценко руководить МВД...

  11. Бывший премьер Франции Доминик де Вильпен признан невиновным в клевете на Саркози...

  12. Эстония одолжила у Латвии российский танк, чтобы провести военные учения...

  13. На конференции в Лондоне предлагают навести порядок в Афганистане, подкупив талибов...

  14. Украинские депутаты отправили в отставку дважды министра внутренних дел Юрия Луценко ...

  15. Южная Осетия обещает доказать в Женеве, что Грузия готовится к новой войне...

  16. Ученые нашли у динозавров остатки перьев и определили их цвет...

  17. В Северной Корее поймали очередного американца, незаконно перешедшего границу...

  18. США приостанавливают полеты беспилотников над Пакистаном - два из них были сбиты...

  19. Американские моряки нашли на глубине 1,3 км "черные ящики" упавшего в море эфиопского лайнера...

  20. В Иране начали казнить оппозиционеров за участие в июньских беспорядках...

 

Случайные анекдоты

  • Адмирал Маллен: Россию и США связывают общие интересы, но есть и значительные разногласия...

  • МВД Эстонии: гибель россиянина в Таллине не связана с действиями полиции...

  • "Аль-Каида" готовит теракты с использованием грузовых самолетов...

  • На границе Нигера и Чада похищен 21 турист из Италии...

  • В Ираке подписана временная конституция страны...

    АНЕКДОТЫ

  • Ежедневные
  • Отобранные
  • Новые
  • Коллекция
    Архивы:
  • 1 2 3 4
  • 5 6 7 8 9
  • 10 11 12 13 14
  • 15 16 17 18 19
  • 20 21 22 23 24
  • 25 26 27 28 29
  • 30 31 32 33 34
  • 35 36 37 38 39
  • 40 41 42 43 44
  • 45 46 47 48 49
  • 50
    * * *
  • Истории
  • Афоризмы
  • Загадки


  • Terms of Service | Privacy Policy | Contact | Site Rus Map
    Advertise | Hosting | Site Eng Map | English
      Рейтинг@Mail.ru Russian America Top © 2025 RussianAMERICA Holding
    All Rights Reserved • Contact